'SOUHRDAM'
'Koodaaram. - One, two, three.'
'Five, six, seven, eight.'
'One, two, three.. Stretch your palm.'
'Five, six, seven, eight.'
'Now swing an imaginary jumble. Arms swing forward.'
'Five, six, seven, eight. Do it again.'
'Swing one, two, three, four.'
'Five, six, seven, eight'.
'Now, swing it back. Two, three.'
'Let's all do it together. Five, six, seven, eight, again.'
'Let me hear you.'
'Five, six, seven, eight.'
'Now drag and place your leg.' - Oh, Goddess..
'Six, seven, eight, again..' - Exercising so early.
That's good. - 'Keep breathing.'
'Five, six, seven. eight.'
'Swing your legs to the sides. Straight legs, side by side.'
'Bring them out.'
'Six, seven, eight..' - Sri, can't you stop that!
Oh, no! - Oh, no!
Give me some tea. - It is in the flask. Take it.
'Seven, eight..' - A wife who won't give me bed coffee.
I am to be blamed.
'Five, six, seven, eight. Legs apart together.'
Oh, my God. - 'Hands on hips. Jumping Jack.'
You could have put some more sugar. It's very sweet.
'Raise your arms. Up down.. Jumping Jack.' - Oh!
Rajmohan, come here. Please do this exercise.
Mom..
Mom. - Our daughter has woken up. Please go there.
Otherwise, she will dirty the bed.
Sridevi, can't you stop this nonsense at least now?
It's me who takes her to the toilet daily. Today is your turn.
Do not rotate your hands so much. They might slip away.
Mom..
Do not cry..
Do you want to go to the toilet?
You will get a thrashing from me.
Sridevi, please come here!
Rajmohan, I am coming. - Be a good girl. Don't cry.
I shall help you go to the toilet.
Do not cry.
I will be back in a jiffy.
I asked you to take care of her.. - Yes, I shall..
Go away.
There's hardly any news.
You sit near your father. - Okay.
Rajmohan, take care of her. Let me go to the kitchen.
But..
"He walks lazily and at a slow pace."
"He is none other than the tortoise who is friends with the rabbit."
"One day they competed with each other"
"in a running race."
"I will be back in a jiffy."
"Is the old man dead?"
"Shall we go there today?"
Continue with your poetry.
You wanted to go to the bank early today.
Did you switch on the heater?
Yes. Just go and take a bath. - What's for breakfast today?
Idli. - I wanted Dosa.
I will make Dosa tomorrow.
Dosa must be available at a bank manager's.. - Go and take a bath.
Go and take a bath.
Sridevi, your timing is good.
Daughter. - Yes.
Are you sitting here? Don't you want to go to school?
I will come right now. - Come fast.
Keep it there. Come.
Sridevi. - What is it, Rajmohan?
Apply this soap on my back.
I have kept the milk on the stove. - You can do that later.
Oh, no! - Hold it.
Where is Karthyayaniyamma?
She was not well. She might come today.
She is perfectly fine.
I guessed that she would disappear when I saw that guy's behaviour.
Let her return.
Sridevi, how many times should I tell you
to hire a young girl as a maid? - Turn around.
What do you mean by young?
Around 20-year-old.
How about a 16-year-old?
The milk would have boiled. - Sridevi, soap..
Oh, Goddess.
Sri.
Today, shall we watch a cinema?
Hello..
Krishnan, are you exercising?
Yes. Lack of exercise leads to trouble in home affairs.
Then what about her?
You must address her respectfully.
She likes you a lot.
Isn't it? - Krishnan. - Yes.
Your mom is calling me. Let's go.
Careful. Smart girl.
I have given a Saree to dry-clean. - Okay.
Krishnan, bring that when you return.
You must not dry-clean silk Sarees. They get damaged fast.
When the synthetics and chemicals are diluted..
Did you start advising so early?
Hold this suitcase. - No, silk Saree..
You take a bath and get ready. I will return from office soon.
Let me go, Sri. - Okay. Come with me.
Get ready fast.
Is that you? Come inside.
I saw Rajmohan leaving.
I was about to come here when my husband called me
from Saudi.
He speaks non-stop. It's an STD call.
Can you guess the rate for a 20-minute call?
What brings you here? - Nothing much.
My husband talks to me at least four-five times a day.
This has been his habit.
Hope there are no problems over there.
No. He says that things are going well over there.
American foods are more prevalent there.
If it continues for another two years
it must be renamed as Saudi America.
Ma'am.
Didn't she go to school today? - I was getting her ready.
You carry on. I will come in a minute.
I shall make some tea. - No, Sridevi.
I forgot to tell you that tomorrow
new tenants would come to the flat below yours. - Is it?
His name is Roy and is from Kottayam.
He is an engineer with Indian Airlines.
Is he a bachelor? - No, he is married.
My husband would be calling me now. Let me go. - Okay.
My God!
Okay. So you have a company now.
Their caste should not
be a problem to us.
Yes, I have sent the vehicle.
Okay.
Mr. Mohan. - Yes, sir.
Ask Radhakrishnan to check and tell me
the ODL limit of Gupta and Company. - Okay, sir.
Stop here.
Didn't you die?
Do you want to be a part of my death rituals?
I will die only after I attend your farewell function.
No, I just asked because you'd gone back due to ill health. - Here.
So, I assumed that it would be your last journey.
Krishnan, take these upstairs. - You can take them yourself.
I am not feeling well. I have not had food for two days.
Please help me. - Okay, hold it.
Krishnan. - Yes.
Did the teacher commit suicide
after Vasudevan ditched her? - Which teacher?
I don't enquire about other's issues. That is not my job.
I meant to ask about the TV serial..
Karthyayaniyamma, are you back? Hope you are keeping well now.
I came back when I felt better.
I was not able to stay there.
What are these vegetables for?
I brought it because Mr. Roy likes vegetables a lot.
Here, I will be back soon. - Okay.
Walk ahead.
Father had sent a letter to me.
He has asked me to admit Sreelakshmi in a college over here.
She might not get it over there.
Okay, we will try here.
Trying wouldn't be enough. We must get her the admission.
My father would come here with Sreelakshmi within two days.
M.G. College has an account in your bank, right? - Yes.
Can't we get an admission if you talk to the principal there?
Even if she gets an admission here
would she be able to study here for the whole year?
I will be transferred before that. At the most six months.
Then should we shift from here after six months?
Yes. It's been two and half years since we came here.
Don't you know anyone who can influence your chairman?
Then we could have stayed back here.
I thought we could buy some land and build a house here.
I liked this place very much.
We have no right to like any place. My job is such.
Anyway, we must get an admission for Sreelakshmi here.
We can leave her at some hostel when you get transferred.
Karthyayaniyamma.
This house is good.
Which is our home? Upstairs or downstairs?
Downstairs. How is my selection?
It's good. Let me have a look. I shall then tell you the rest.
My selection has never gone wrong. That includes you too.
So, am I not good enough?
You are very good.
That is why I whisked you from Major Surjeet Singh's house.
Okay.
Please do not speak in Hindi.
I learnt it from Surjeet Singh's house
and I start speaking it automatically.
Give the house keys to Shiny. - Okay.
Give it here. - Here take it.
Oh, Shiny!
Neyyappam!
Where is 'Neyyappam'?
I didn't mean the sweet dish. It's something else.
Rajmohan.
Sridevi, are you staying here? - Yes.
Rajmohan, she is Shiny whom I always used to mention.
Roy, she is Sridevi. We were classmates in college.
I am Roy. - I am Rajmohan.
Hello. - Why are you all standing here?
Pray to the God and get inside the house.
Yes, come on.
Do you have the same space above? - The bedroom is almost the same.
But the hall is a bit more spacious.
That is enough for us.
There's only three of us.
Do you have just one daughter? - Yes.
Don't you need one?
I wanted a child. But Roy wants only after two years.
I do not like the concept of women
bearing children immediately after marriage.
There should be a minimum gap
of at least two years for us to enjoy married life.
In a way, it's better to have kids immediately after marriage.
Kids would get settled before we retire.
Shiny loves kids.
During our hostel days, she used to bring a child
staying in our neighbourhood and dress her up.
We used to tease her.
Let me leave now. Let's have lunch at my house today.
Okay? - Okay.
I was about to say the same.
That's not true. I know you very well.
I know that I was stingy during college days.
Pocket money was the only means to meet the expenses.
But now I needn't bother about it as my husband is a bank manager.
I can take the required amount from the bank.
Rajmohan, am I right? - Yes.
I am late. I must go. Do not forget about the lunch. - Okay.
Come, let's go upstairs.
Roy, come with me. - You carry on.
Let me arrange everything first. The truck drivers are a menace.
Daughter. - Yes, Mom.
Do you know this lady? - No.
She is my friend. Her name is Shiny.
I am Meenukutty. - I am Shiny.
Your daughter does not look like you.
She looks very much like her father.
He says that she looks like me. - That is not true.
How is your husband's nature? - He loves me a lot.
Roy is also the same. Everything is fun for him.
His anger cannot be tolerated.
I also never budge.
The compromise takes place in the bedroom.
Listen, you will not find non-vegetarian food for lunch.
Are you still allergic to non-vegetarian food?
Though I do not eat it, Karthyayaniyamma
cooks for Rajmohan. You can tell me if you need non-vegetarian food.
What will you buy now? We can eat vegetarian for once.
We are not bothered about the food. But Kathrina..
I cannot eat food without meat or fish.
What is in this vessel?
It is 'Pachadi'. - Is it 'Pachadi'?
What is in this vessel? - It is 'Kaalan'.
Don't you have non-vegetarian food here? - No.
What's the big deal in a vegetarian food?
What is the matter?
I am used to eating non-vegetarian food.
Don't you know that I cannot eat vegetarian?
Kathrina, I shall get you that. - Okay.
It's a habit of mine.
I was the cook at Major Surjeet Singh's house.
I used to make a variety of items for ma'am over there.
Kathrina, you can tell them those details later.
She always stood beside me while I cooked.
Why is that? - To learn cooking.
Is it? - Yes.
Do you want to know the items I cooked there? - What?
Cream of mushroom soup
pizza and a dish made of brain.
What is that? - It's made of brain.
What! - Dish made of brain.
'Pork Vindaloo' and 'Masala Bath'.
These are the items that we normally made.
I know that I will not get all these here.
There should be something tasty to eat.
Darn! We will do something about that.
You go downstairs and mop the floor.
How will these people survive without me?
How is she? - How do you tolerate her?
Where will I get a substitute?
She talks and bosses over sometimes. Otherwise, it's okay.
She is a distant relative of Roy.
What is Roy doing over there?
Roy. - What?
What did you do? - What did I do?
Why did you keep the mirror in front of the bed?
It has certain objectives. - Is it?
Wait. - Move aside.
Kathrina is in the other room.
Nobody will come here.
Sridevi might come now.
So what? Let her see.
You are saying as if she does not know anything.
I forgot one thing.
Your friend, Sridevi, is very beautiful.
Her eyes are.. - Roy, do not get into that.
Nothing like that. I just greeted her like a brother.
During our college days, many guys used to adore her eyes.
What? - What is the use of getting her eyes alone?
What is the use of eyes alone? - Leave me. - Ma'am.
Oh, no!
Oh, no, Kathrina.. - What happened, dear?
Mr. Roy is trying to kill Mrs. Roy.
Oh, my God!
That child is bringing Kathrina with her. - My God!
What happened? - Nothing.
Why did the child get scared?
Scared.. - Scared? What will she get scared of?
Only the two of us are here. - Yes. Only we are here.
I understood.
Dear, do not stay here anymore. - Okay.
You will get scared of many things if you stay back. - Darn.
I think she understood. - You are an idiot.
Vegetables..
Don't you need vegetables? - I am coming.
Vegetables..
Ma'am, did the new tenants come in the house downstairs? - Yes.
Where are they from? - They are from Kottayam.
Kottayam?
What else do you want to know?
Husband, wife and their maid stay there.
They got married six months back. Do you want to know anything more?
So, they are newly-wed couples.
Which caste are they?
Their caste will definitely not help in your business.
They are Christians. - I see.
Narayana, you are always curious about everyone's bio-data, right?
Ma'am, we should know everything.
We must know the number of members in each family
and also the number of vegetarians and non-vegetarians.
My business will run only if I have all these information.
Yes. You are a gossip monger and a trouble maker as well.
That is why you are repeatedly asking.
Shameless!
Why are you not eating anything? Is it because there's no meat or fish?
No, it is not a must for me.
I eat everything.
Enough. - Look at her binge
even though she likes non-veg. - Roy, keep quiet and eat.
I think Shiny doesn't like talking much. - Enough.
It's because she is busy eating.
I am the one who has to bear her rant.
She speaks non-stop like in advertisements.
My wife too is no less. Her father had bought her a Veena.
We had to tie that to our car on our way back on the wedding day.
Actually, I was embarrassed.
Our wedding day journey was as if
we were returning from a concert.
Sometimes, she plays it.
To be honest, I am just enduring that.
It's better than your poetry for sure. - Is it?
Okay. In the morning
why did you mention about 'Neyyappam'?
I like 'Neyyappam' very much.
What is the matter? - Shall I tell?
No need for that. - Tell us, let us hear too. - Nothing much.
We used to call her 'Neyyappam' during our hostel days. - What?
She used to always bring a packet of 'Neyyappam' from her native.
That's true. I remember now
that her mother too had brought 'Neyyappam'
when she visited us.
What was your name by the way?
I did not have any nickname. - That is a lie.
Everyone will have a nickname in college. - Might be.
There is a befitting name for her. - What is it?
Come here.
White Leghorn. - Hey!
When I stayed at Surjeet Singh's place
the food was served on time just like in the army.
So I need food at the right time.
Otherwise, I feel dizzy. - I too am like that.
Were you with any army family before?
No, I have blood pressure.
If you eat all these at a go, you are bound to have pressure.
Serve some more 'Kalan'.
Some 'Thoran' as well.
Did you like the curry?
To be frank, it's awful.
Yet, I am eating because I am hungry.
My hunger would suffice
only if I've bread and jam after going home.
What? - Roy, what are you doing?
There's cool breeze over here.
So, I thought of walking for some time. - Okay.
Rajmohan.
What is it? - Come here.
Liquor.
Come here. I will tell you. - I do not want.
You come here. I will tell you.
Wait. I will come now.
What is it?
Let us have some liquor. - No, I do not drink.
Don't lie. I have the best brand of scotch.
I had managed to get it from the customs.
I can't drink it without a company. - Sorry, I do not want it.
Rajmohan, haven't you had liquor before?
I've had before for the sake of a company. - So, that's the case.
Sridevi would make a fuss over it, right?
It is like.. - All women are like that.
But there's a wife who'd encourage her husband to consume liquor.
My wife, Shiny. - Does Shiny drink? - No.
What sort of a question is that?
She drinks a lot. - Oh!
She does not have whisky or brandy. She has wine. Mass wine.
That wine is made at the church using grapes.
That is why she looks so beautiful.
You come with me. - But still..
That's not a problem. Let's lock the room and drink.
What is the secret going on between the both of you?
We were discussing the scarcity of petroleum products. - Yes..
You go and feed our daughter. I will come in some time.
How will we consume our products at this rate?
I don't go. - Come.
Roy, what did you do?
Didn't you go for shopping today?
No, I came late from office.
What is Sridevi doing? - Sridevi was asking about you.
She wanted to ask something about her daughter. - Okay.
God! - Come.
Since I buy them from the customs directly
I get the original thing.
My quota is two pegs. - Why?
I do not drink
beyond that, no matter who compels me.
It is trouble if I consume more.
I become violent. - Then, no.
Shiny does not stop me for the same reason. - Okay.
Cheers. - Cheers.
To tell you the truth, I used to drink before marriage.
I understood it from the way you drank. - Yes.
Are you scared of Sridevi?
No. Nothing like that.
That's a lie.
What?
I was just wondering
that you were once incapable of doing your own work.
But now you are a mother to a five-year-old-girl.
Did you think that I would renounce the world?
Let's wait for another two-three years.
We'll see your plight as well.
There's still time for that. Do you think
Roy is mature enough to father a child?
He is always kidding around.
By the way, what are they both doing?
They are in some discussion
about some petroleum products. - Nothing like that.
They are drinking liquor there.
He is with Roy. - What?
Does Roy drink? - What a question is that?
He does. But there's one thing
that he just drinks two pegs daily.
After that
he is out of control.
Rajmohan does not touch liquor.
"The boat sails across Alappuzha backwaters."
"The rail goes around the Kottayam city."
"The boat sails across Alappuzha backwaters."
"The rail goes around the Kottayam city."
Rajmohan, did you drink liquor?
No. - Then, what is it?
That is cumin water. - It's catechu water.
Is this cumin water?
Sridevi. - My God.
Rajmohan, go along with her. - Okay.
Good that she came to know today. If she comes to a compromise
we can drink without fear in the future.
There would be a scene today for sure.
Let me drink this as well for confidence.
Hold it. - Go. - Please move aside.
Roy, why did you do this?
Why did you make a teetotaller like him drink liquor?
That's a nice question.
You very well know that I drink only two pegs of liquor daily.
He drinks a jar full of it at a go. - I don't believe it.
Sridevi told me that he doesn't drink. - You are crazy.
All the wives in the world have a blind faith
that their husbands are good Samaritans.
He was just waiting for an excuse.
What will Sridevi think?
What will she think?
I agree that I persuaded him to drink.
But you can ask Sridevi
the after effects of his drinks tomorrow.
Keep the food ready. - Okay. - That is awesome.
My dear..
Dear, I am hungry.
Let it be. You have any way drank till your stomach was full. - Oh!
I agree that I drank liquor. That was my mistake.
Do you know, Sri
that I drank a little to keep up our prestige?
I am hearing for the first time that people drink
to keep up their prestige.
Sri, there are many things in this world that you are not aware of.
If I had refused him, he would've thought
that I did so because I was scared of you.
I thought that they must not have a bad impression of you.
So I had two pegs of liquor.
My darling, I am very sorry.
I shall touch your feet if need be. - If you are that hungry
ask Karthyayaniyamma. She will serve you food.
I do not want anything.
Won't you eat anything?
I too do not want anything.
No one will die if they do not eat for once.
I used to tell everyone proudly that you do not drink.
Now on, do whatever you want.
Sri, do not prick me with your words.
I will not believe you anymore.
My God! Why is this happening to me?
My God!
Let me tie my hair.
I want to sleep.
Did anyone stop you?
How can I sleep as it is?
What are you searching for?
Did you eat the pills? - No, I will not eat that.
Do not create a trouble later.
What kind of trouble?
It's natural for a married woman to get pregnant.
You will not understand all this now.
I need to understand only this much.
Wherever I go, everyone asks me if I have good news.
If you deliver three-four babies at a go
the same people would question you back.
They would pester you to stop it.
So, eat this medicine for the time being.
Drink water.
Your expressions cannot be trusted.
I cannot believe you.
Aren't you Varkey's daughter from Pala? Open your mouth.
Open your mouth wide.
What?
My God! - Oh, no!
Have you missed eating tablets before this?
You cannot miss the tablet a single day.
Now, we have no other way but to bear the consequences.
Oh, no! Oh, my God!
Why should I starve?
If someone does not want to eat food, let them be so.
I will not have food from here without you for sure.
Let me find a hotel to have food.
I am going. Do not call me back.
Karthyayaniyamma.
Shall I serve food?
No, you have dinner. - Are you both not having dinner?
We ate from downstairs.
Sri..
Sri, do you think
I will go alone to have food outside?
Turn around. Please turn around.
Tears do not look good
on such a beautiful face.
Smile.
I am asking you to smile.
"The burning flame.."
"The burning flame"
"burns my body."
"Many hundreds of flowers bloom and shed into ashes in my body."
'Koodaaram.'
"In a dome of statues"
"a divine song could be heard."
"In a dome of statues"
"a divine song can be heard."
"Adorned with fragrant flowers, she is coming to me."
"You came to me with lips smeared with honey like the cool breeze."
"In a dome of statues"
"a divine song could be heard."
"A cool breeze can be felt."
"The flowers seem to sway."
"The love birds sing and fly in the sky."
"I shall sing a song for you and play the Veena."
"I shall shower you with love on the floral bed."
"In a dome of statues"
"a divine song could be heard."
"We went to the emerald mountains"
"and also to the woods of Jasmine"
"with sweet dreams in our heart."
"Let the friendship blossom."
"Let our hearts fill with the cool winds of the festive season."
"In a dome of statues"
"a divine song could be heard."
"Adorned with fragrant flowers, she is coming to me."
"You came to me with lips smeared with honey like the cool breeze."
Roy, what is your intention?
I had warned you that day when you drank liquor with Rajmohan.
Why did you repeat it?
Why are you getting angry for that? Is he a kid?
He was a teetotaller. You forced him to drink.
I cannot see Sridevi complain about that. - Stop it.
Nobody should hear us. - Let everyone know.
It's better we shift from here.
They must not fight because of us. - I asked you to keep quiet.
We need not talk here anymore. Let's go.
Where are we going? - Should I tell you that as well?
Just come with me.
What is the matter? Where are you going?
Get in.
Kathrina, did both of them fight?
This won't stop here. - Then?
I had expected this to happen when I saw their friendship.
The next scene would be upstairs.
Please don't talk like that.
You need not get agitated. You too will fight and leave.
Who are you to guess everything? Prophet? Get lost, old woman.
Tell that to your mother. - Do not talk about my mother.
What will you do if I say so? - What..
Surjeet Singh was totally under my control.
Do you know that? - How did you do that?
Do you want to see it? - No..
My God! When will this woman die?
Come.
Benny, I need a room.
AC or non-AC? - AC.
I just want the room for one hour. - Okay, sir.
Come.
Why are Roy and his wife staying here?
They might have had guests at home. It's their honeymoon time.
They might not want to waste their time.
Get in.
Tell me everything now. - Is this why you brought me here?
Nobody will hear you here.
You can speak as loud as you want.
You are blaming me for speaking, but not yourself for your actions.
When we stay as neighbours
we must have some basic discipline and manners.
You do not have to teach me. What did I do?
Did I behave indecently with your friend?
A teetotaller will never drink even if you force him.
My drinking habit is not a problem
but your friend's husband's habit is.
Why are you saying so? I did not mean that.
Then what did you mean? I want to know.
Don't talk to me. I do not want to hear anything.
Bring two ice creams. - Yes, sir.
Look, we must not fight over these matters.
Roy, you must not make him drink again, please.
Okay. I shall not call him again.
But he must not force me. - That will not happen.
Agreed. - Agreed.
How can you guarantee that he would not drink?
I shall make Sridevi advise him. - Okay.
Look at him.
Why did we take a room in the hotel?
What would the staff here think? - Very good.
Did you take the room on my advice?
Then did I take the room? - Roy..
Let go.
Here, take it.
Hello. - Who are you?
I am Ustad Usman.
Where are you from? - I am coming from Kuwait.
Where does Mr. Roy from Kottayam stay?
No one by the name 'Mr. Roy from Kottayam' stays here.
But Mr. Roy stays here. - Who are you?
I am the driver of the family that stays upstairs.
Driver? Country fellow.
Where did this character come from?
Is Mr. Roy inside? - Yes.
Where are you from? - I am from Kottayam.
Please sit inside. I will call him. - Thank you.
Please sit. - Are you his wife? - Yes.
I was out of station at the time of your marriage.
Then, I was in Kuwait.
Can you turn on the AC? - I shall put on the fan.
How do you manage without AC here?
I cannot believe it. - Roy.
Usman. When did you come?
Did you recognise him? - No.
He is the driver, Usman.
He is butcher Anthro's son. - Okay. - He was in Kuwait.
They chased him off from there.
I am not a butcher. I am a driver.
Hey, first talk Malayalam properly.
You can then talk English.
Stay here like a driver, Usman.
Sir, please come here.
Please do not call me a butcher in front of women.
Call me driver.
Yes, that is right. Come, I shall show you my car.
This is my car. - Isn't this Suzuki?
Arabs buy two Mercedes in Kuwait and get
one Suzuki free. - No, do not get into that.
I have bought this car.
Krishna, he is our new driver, Usman.
We got acquainted already.
So, you are friends already. Here, hold this key.
Hey, come here.
So, you are a driver. Poor man.
All you did was serve at an Arab's house and take care
of their children. But when you returned, you began
to talk as if the others are inferior to you, right?
Sorry, Krishnan. Let's shake hands. Now on, we have to stay together.
When my husband calls me, he first enquires about you.
He liked Roy a lot.
He hasn't seen you both, but I have briefed him about you.
He will come here in the first week of the next month. - Really! - Yes.
I have asked him to bring two ACs
when he comes this time.
You did a good thing. It's very hot in the bedroom.
It's not for your house. It's for ours. - Okay.
I too meant the same, Mrs. Menon.
Dear, you are always here. - Yes, I like them very much.
Is that so? Oh, no!
It's time for my husband's call.
He gets worried if I do not attend his call.
That is his nature.
Let me go. - Okay. - Dear, let me go. - Okay.
We cannot tolerate this woman. She is like a knife.
Sir, she is not a knife. Father calls her the 'Sword of Tipu'.
That was awesome. - Listen..
What was your job in Kuwait? - Drinking.
Drinking? - Yes.
I heard that drinks are prohibited there.
Who said that? Most of the Malayalees over there do this job.
I know many of them.
I used to start at 5 a.m.
and continue till 7:30 p.m.
Won't it affect your health if you drink continuously?
Can we stop doing our job because of that?
If I don't do it even for a day, they would thrash me.
My body became weak because of this job.
Why is it that they are so adamant
to make you do this job? - They are not adamant.
Only if I supply water in the tanker
can they do their daily chores.
That's called supplying water and not drinking. - Really?
I thought you were talking about drinking liquor.
That is forbidden for sure. - Ustad. - Yes.
Go and bring a bucket of water from the roadside.
There's no water in the pipe here.
I am the driver here.
I have not come here to supply water.
I did not ask you to supply water.
I just asked you to bring some water from that pipe.
I had supplied water when I was in Kuwait.
I came here because I could not do that job.
If you give me the same job here, it would not be possible for me.
If you need water, you must draw it yourself.
It is not the duty of drivers.
I did not ask you.
Listen, talk to me with respect. - What if I show disrespect?
If you talk to old men like him as you speak to youngsters like me
will he approve of that?
Hey, do not mock me.
So, both of you are a union, right? - Yes.
Come here. I will teach you a lesson.
I have controlled people like Surjeet.
People like you are nothing.
Insane people!
What did she say? - She said that we are mad.
Your mother is mad, not us.
Scoundrel, what did you say? Your mother is mad.
If you call me mad again, I shall break your teeth.
Why are you silent?
I will not spare you.
This old woman is swearing at us in Hindi.
Talk in Malayalam if you are brave.
We will then tackle you. Monkey. Daughter of a monkey.
Monkey. - Monkey.
What did you say?
Ustad. - I will thrash you.
What did you understand? - Get lost.
I have not spared the Arabs in Kuwait. This is nothing!
God! I am tired.
Jesus, I am not well.
Has your fever receded?
No. It will take my life I think.
You got fever out of fear.
Ustad is very dangerous.
He had written poems in Hindi when he was in Kuwait.
Why did you challenge him?
Do you want some medicine? - No.
I do not need any medicine.
Do you have some brandy with you?
What for? - If I drink two pegs of it mixed with pepper
my fever would vanish.
Awesome. I understood everything.
So, that was the problem.
It's okay. Lie down. I shall bring it.
Bring it fast.
Where is it? It is here. - What?
What are you searching for? - Bottle.
Where are you taking it?
Kathrina has a fever. She wanted two pegs.
Roy. - Yes.
I have doubt. - What is it?
I doubt whether you have increased your daily liquor intake.
No. Darn! - Okay.
Why are you both in the kitchen today?
What have you brought? - This is Payasam.
I love Payasam.
Shiny told me that. - Oh! - What is special today?
Nothing. I just made it.
I do not know to prepare it.
Do Christians know to cook anything other than non-veg food?
I like the food you make on the occasion of Onam and 'Vishu'
and serve on a banana leaf
with varieties of curries and Payasam.
I love it.
She does not know all those. Even now, she is cooking non-veg.
Let's wait till Onam.
Sridevi, he is just flattering you with his sweet talk.
No. I am telling the truth.
Okay. Let me go. - Okay.
She made Payasam for me as I like it.
She was like that always.
During hostel days, she used to bring our favourite food from home.
Is that so? - Yes.
Keep it there. Grate the coconut.
Grate the coconut? - Otherwise, slice the fish.
I will grate the coconut. - There it is. - Where is it?
Are you still sleeping?
Roy..
Roy. - Yes. - Darn!
Are you aware of the time now?
Coffee.
Why are you looking at me like that?
Roy, no..
Please give another cup of coffee.
For whom? - Roy.
You just took a cup for him. - I spilt it.
Yes, that is bound to happen.
Are they the only married couple in this world?
This is utter madness. Let her come again.
What happened?
I spilt it again.
Give it here. Let me see if it will spill again.
Give it to me. I shall give him coffee.
This is ridiculous.
Here.. - It's me, Kathrina..
This is why the coffee was spilling.
Oh, no!
How much does this cost? - Rs. 24.
Can you give it for Rs. 18?
Give me a dozen banana. - These bananas are very good.
We shall go to the fish market. Come with me.
Come. - I shall come later.
Fresh mackerel. Three for Rs. 10.
Can you give four? - I can't give for less than that.
Come.
No. We don't need. - Do you need this?
I will go and see if prawns are available.
You buy the good ones. - Okay. No.
Come.
Take that. - Come, ma'am.
Why have you kept it beneath? - It's fresh fish.
It is very good. Have a look.
Ma'am, I shall reduce the rate. - What?
No, I don't need it. Is it stale? - The fish is fresh.
Look at this. - What is the rate? - Hey. - That is for Rs. 15.
Can't you see that women are standing here?
Idiot! - Such things do happen in the market. - Really!
We don't need that.
What is the cost of this fish? - It's Rs. 25.
How much is this? - Rs. 5. - We must not spare this guy.
Loafer.
He pushed himself upon us.
Prawns are not available. - Hey.
Didn't I tell you about a guy who was troubling us?
That guy in the black shirt. He pushed her and went away.
You carry on. I will just be back.
Tell the correct rate of fish. - Hello.
The rates are fixed.
It is an old fashion to push and trouble women.
If you have any new idea, do tell me. I too shall learn.
Who are you to ask me that? - I am the right person.
She is my wife.
You want the best, right?
Roy, do not fight.
No, I won't fight. Give me a second.
Let's move aside and talk. Come on. - Roy.
Roy.
Rajmohan.
Come. Let's go.
The smell of fish is still there.
My whole body smells of fish.
I don't think perfumes will work.
Rajmohan, I never thought that you were so brave.
What do you know about me?
I had undergone many such tests before I got into the bank.
Roy was quite heroic too.
His stunts were like that in the movies. - Is it so? - Yes.
Sit here.
Apply some more soap over there.
There.. - Will you sit calmly?
The soap is splattering onto me. I have just taken a bath.
Apply the soap. My body got some exercise
today after so many days. - Yes, true.
If it weren't for Rajmohan, they would have thrashed you completely.
Nonsense!
I have learnt 'Kalari' from Malabar Gopalan for five years.
Even if they were more than three
I could have thrashed them alone. - Yes.
True. Now, sit down.
I made a mistake by showing them to you.
I did not expect this outcome.
Enough.
Get up.
Get up..
Am I smelling like fish? - No. - Check again.
Yes, it is there. - You stink.
Apply a lot of soap.
Did you see that man with the diary? - Where?
Do not pay much attention. - Who is he?
He is marriage broker, Sundareshan. If he sees me
he would definitely come and ask me if there are any good cases.
What do you mean by cases? - Girls.
He has many doctor's and engineer's bio-data with him.
He will come and enquire as soon as he sees you.
Tell him that I am unmarried if he asks you.
He will then come to your house. - We will take care of that later.
I don't see you at the temple these days. Have you forgotten the Gods?
Let me go. - Okay. - What is your name?
Shiny. - That is why you are shining.
She is very beautiful. Is she your relative?
She stays in the flat below ours.
So, they are new to this place. - Yes.
There's a doctor's alliance from America.
If willing, things would work out.
I will tell them.
I take that responsibility.
Let him come. We will act like brother and sister.
This is just a joke.
Rajmohan, we can't believe women.
They will leave us for America and London.
Yes. How can we trust you for that matter?
You don't spare a single woman even in my presence.
The excuse you give is that you are an adorer of beauty.
Right!
We cannot blame the broker that he came and enquired.
Shiny looks unmarried.
Am I right? - Really!
The broker will definitely come here. I will disappear for sure.
No one needs to be here.
I know how to handle him.
Who is she? Not bad.
Hey, what is it?
One is a substitute for the other.
It's like a shift at Tata company.
Listen, I am not at fault. She is trying to seduce me.
In fact, I am scared of women.
Have I ever spoken to you till date?
I don't talk to you even though you are here.
Then how would I talk to her?
Did she go?
Hey, come here.
It's better you stop these activities
for your own benefit.
Otherwise, you would be no different from this trash.
I hope they are at home.
Hello, where are you going hurriedly?
I want to meet the bank manager.
They are not upstairs right now. They are downstairs. - Is it?
Who are you? - I am Mr. Malayogam.
What does Malayogam mean?
Broker.
Which broker? - Marriage broker.
Okay. I thought you might be some other broker.
Hey, you had arranged the marriage of Kamalaskshi's son
with a beautiful girl. - Yes.
That girl eloped with another guy after a week.
Is this your profession?
Ma'am, I did not do anything wrong.
Beautiful girls will not remain in one place.
They would go away if the other side is greener.
If there's no satisfaction in the family life
such things would happen. - Stop it. My God!
Is this fishing net?
Is anyone here?
Hello, what is the matter?
I have come to meet the girl. - Girl?
That little girl stays upstairs.
Not that little girl. The girl in your house.
Girl? - Yes. Didn't you recognise me?
Mr. Malayogam, a marriage broker.
Okay. Please sit.
I could not recognise you.
Tell me. - I want the girl's birth chart and photo.
There's a proposal from a doctor settled in America.
Is there anyone other than a doctor? - Come.. - Yes, sir.
Oh!
He is an engineer settled in Iraq.
He works for an oil company.
We can get subsidised diesel and petrol with his help. - Okay.
He is an IAS from Jordan.
IAS from Jordan?
He did not get into IAS here. So he went to Jordan.
He seems to be in great thought.
That's because he is not married. - Okay.
He is in Africa.
He looks like a tribal.
A tail would make him look like a monkey.
He does not look like that now, sir.
After plastic surgery, he is a handsome guy now. - Okay.
Any of them would suit your sister.
Let me ask my sister.
Sister..
She is very shy. - All girls are like that.
Here. Select the one you liked from these photos.
Brother, let the selection be yours. - See.
Girls from good families are like that. Which one do you select?
You can make the selection. I have left it to you.
It would be nice if I could get her photo and birth chart.
Her birth chart is not here.
I shall give you the photo. - That is enough.
Bring your photo.
Bring the photo here. - Will bring it right away. - Okay.
This is a marriage photo.
Then she might be a divorcee.
Yes. It is her marriage photo. Sit down.
It's been only six months to our marriage.
Do you want to make her a divorcee so soon?
When you see attractive girls
you'll come with proposals, right? - Let it go..
Roy, listen.. - Do not speak anything.
Oh, no! Give him tea.
I shall come later and drink tea.
You must drink right now. - I don't want it.
You must not be seen in this area anymore. - Oh, no! I won't.
His proposals!
God! This man saw me.
Hey, thief. Are you stealing petrol?
No. I was actually filling petrol.
Is this the way you fill petrol? The petrol seems to fill your can.
Okay. So, don't you know how to fill petrol this way? - No.
Petrol is filled in this way in Gulf countries.
It's opposite to what is followed here.
I have doubt. People over there eat food through mouth or..
Mr. Roy thinks that it's petrol leakage.
I now understood the reason.
I swear to God that I will inform Mr. Roy.
Krishnan.. - Yes. - Do not tell them.
I did it due to money problems.
I promise to God that I shall not repeat it.
Are you sure? - I am sure.
Krishnan, I swear on you. We are one.
Father.
Please sit. - Daughter, I have no time to sit.
I must go to Parameshwaran Nair's elder son's engagement.
So, I thought of dropping her here and attend that.
Sister, did the little one go to school?
She didn't want to as you were coming. She'll reach by afternoon.
I hope Raj has got her the admission.
Isn't the interview tomorrow?
He has spoken to the principal and got the admission. - Okay.
Shiny. Father, don't you know her? Shiny from Kottayam.
She stays in the flat downstairs.
Do you remember me? - Of course.
Ultimately, old friends reached the same place.
Sreelakshmi, you are all grown-up.
How is your mother? - She is fine.
You spend time with each other. Let me take leave.
Why are you going so soon?
I have to attend an engagement. We shall meet next time.
Shall I go? - Okay.
Which class are you in? - Higher secondary.
Rajmohan, just a minute. - Give. - I will just be back.
Shiny.. Come fast if you want to go.
Here I come.
Rajmohan, just drop her at the supermarket. - Why not!
Get in.
Wait..
Will you make my husband your driver? Sit in the front seat.
You're too much!
Bye. - Bye.
Isn't that the sir from upstairs and the ma'am from downstairs?
Is the ma'am who stays upstairs in town? - Might be.
These things are common among rich people.
Next, we'll see the sir from downstairs
with the ma'am from upstairs.
Will you weigh the vegetables? - Okay.
Why should we get into other's matters?
You don't have to weigh. Take whatever you wish. - Take this.
Here.
Sri.
What is it? - It is like..
Sreelakshmi, was it you? I called Sridevi.
Rajmohan, did you call me? - Both of you have come.
If you call Sri, both of us will come.
My nickname is Sri at home.
This is an issue.
Now on, I will call you Sreelakshmi.
I will call her Sri.
I will address her as aunt. - Okay.
Father, I will sleep with aunt today. - Okay.
Go and sleep. You have school tomorrow.
Come. - Go.
When will Krishnan come?
He said that he would be here on Monday morning.
What is the issue? - I had to go to Ernakulam tomorrow.
How can I drive alone? - Sridevi.
Come.
Shiny, what is it? - Sridevi.
Father had called me from home. My mother is hospitalised.
What happened?
She fainted suddenly.
The doctor asked her to get admitted.
We are thinking of going there.
Are you both going? - Yes.
Then let me go down. - Okay. - Good night.
Anything serious? - Nothing like that.
This is usual.
My mother-in-law consumes a lot of food.
This is the after effects.
To be precise, to irritate people. Let me go.
Let's ask those ladies. Stop the auto.
How much should I pay? - Rs. 10.
Wait a minute. - Why? - Hold this as well. - Okay.
Darn!
Shall we ask them? - Yes.
Where does Roy, who works in the airlines, stay?
They stay over there.
How did they know about it?
They might be astrologers. - I see.
Is it a new house? - We shall see.
'Koodaaram.'
Is there a dog here?
What's the need of another one in your presence? - Don't say that.
Such a big house! - Yes.
Oh, there are plants. - Oh!
There is a car as well. Let me have a look inside. - Okay.
There are seats in it. - Did you expect benches in it?
Where is the bell?
Oh, no.. - Oh, no..
Where have they gone?
Both of them would have gone to roam around. - Who is it?
Is it from inside this car? - What?
There she is. - Where? - Take everything.
What is it? - I am Mathachan.
She is my wife, Annamma.
Where has Roy and his wife gone?
No, they are not here. - Oh, no!
They have gone to their native because Shiny's mother was ill.
Jesus, what should we do now?
When will they be back?
They went yesterday. They might come today.
Didn't they tell anything about us?
No, how are you related to her?
My mother and Roy's mother are daughters of sisters.
To be precise, I am his cousin. - Do not talk about relationships.
We won't even get the train to Mannarkkad now.
Roy has put us in the soup.
We have to meet Roy. - Yes.
Annamma, what shall we do now?
Let us take a room in a lodge. We can go only after we meet him.
Will you wait for a minute?
We will wait for hours together if required.
But we can return only after we meet him.
Yes, we can go back only then. - Yes.
I will just be back. - Okay. - Okay.
My God!
What happened?
My knees are aching.
Rajmohan. - Yes.
Roy's cousin and wife have come.
They came here assuming that Roy would be here.
Since Roy and Shiny aren't here, let us call them to our house.
They are planning to take a room in the lodge.
What should we do now?
What will Roy think if they stay at a lodge in our presence?
They will anyway reach in the evening. - Darn!
Call them. - Where will they call us?
Why would they favour us?
You are insane. - That is true.
It did not occur to me. - It won't occur to you.
After all, you are the daughter of the duck seller, Aahe.
You too have the absentmindedness of a duck. - She's back.
Come. Let's go upstairs. - Okay. - Okay.
Hold this.
Annamma, good people would find peace in the world.
You can stay here till they return.
If they do not come today
will we be a cause of trouble for you?
No. Even if they do not come today
both of you can stay here for sure.
He has this problem right from his birth.
He has gas trouble. Do not be upset. - No.
Come along.
Is he your husband?
Yes. - Your pair looks like Lord Ram and Parvathy.
It is not Lord Rama and Parvathy. It is Lord Shiva and Parvathy.
It did not occur to me.
What is your job? Agriculture? - No, I am in the bank.
Chit companies are useless nowadays.
You might be poverty stricken.
Please sit.
What happened? What?
Darn!
Do not feel bad. He wants to..
It is over there. - Okay. Come along.
Please come.
My suitcase.
Keep it.
He will ask for cumin water after coming from the toilet.
You need not take any trouble.
You just show me the kitchen. I will do it. Hold this for me.
Isn't it over there? - Yes.
Are you the cook here?
I want some cumin immediately.
Where is the cumin? Is it here?
Is it in this bottle? Or here?
She is Roy's cousin's wife.
Yes, I got the cumin.
I need some water.
Ours was such an odd timing.
Let me keep the water aside.
My husband has gas trouble.
He will die if I do not give him water.
Please do not feel bad. I know that you will not feel bad.
Nothing can be done even if you have a bad impression.
It will be ready in no time.
Keep it here.
Annamma, bring it fast.
Here I come. - Dear God!
It is very hot. Be careful while you drink.
Where are the betel leaves? - You are sitting on that.
Everything got crumpled.
Wait there. Where are you going?
Who are you? - Who are you?
Very nice. - The little one is quite smart.
This is our house. - They are my sister and daughter.
It did not occur to me.
Do not feel bad. - Mom, who are they?
They are Mr. Roy's cousin and his wife. - Yes.
Why is he making that sound?
He has gas trouble, dear.
Mom, is it the same gas that we have in our kitchen cylinder?
It would have been good if this gas was of some help of that sort.
This is just like the bellow of cattle that scares people.
Otherwise, it's of no use.
Didn't you consult any doctor? - Of course.
There's no place left for us to consult.
Everyone gives us some medicine and pills.
That hardly has any effect.
I came as I heard about a doctor in the medical college here.
He has a therapy for this problem.
We cannot go out because of his gas trouble.
People in our neighbourhood call him Gas Mathachan.
People call me that because you laugh
at their remark, instead of swearing at them.
Yes, that is true.
He cannot eat potatoes, yam and taro.
I must make his meal separately. Let me get into the kitchen.
Do not feel bad.
I know that you will not feel bad.
I have grown many vegetables in my house.
But God was not kind enough to grant me the ability to eat them.
I will feel uneasy if I sit
inside the room. If I sit out, I will feel better.
I know that you will not feel bad.
Didn't you see the car here? Don't you've a better place to spit?
Who the hell are you?
I always spit the betel leaves this way. I do not know any other way.
How can you park the car at a place where I spit? You have no sense.
Let this be here.
I will show this to the owner and then speak to you.
What? - I shall show this to the owner of this car.
What? - Get lost. - Okay.
Annamma, are you planning to sleep in the bathroom? - I'm coming.
What is this?
How did you wear this? Whose is this?
I wore Sridevi's clothes. How do I look?
You look better in white 'Mundu' and blouse.
Nowadays, women wear this outfit at night.
This is better. You will not understand.
Hey, don't you need milk? - Yes.
You must not sleep without drinking milk.
Let me go and check. - Come fast. - Sit here.
Is there any milk left over?
You have it here. Give it to me. - No.
It is for our little girl. - Let it be. That's okay.
The doctor has specially prescribed a glass of milk for my husband.
That is the reason.
Do not feel bad. I know that you will not feel bad.
Is this yours, Sridevi? - Yes.
It was lying there.
How does it look on me? Isn't it good?
Oh! It is crumpled. - Nothing like that.
It smells good.
Shall I take it?
Do not feel bad. I know that..
Did you sleep? - No.
My God! Here, take it.
I can taste water in it.
You could have at least given me unadulterated milk.
Was the quantity of milk less?
This milk was kept for that little girl. There was only little left.
They would have added water to it.
Couldn't you tell them that I do not drink adulterated milk?
Drink whatever you have got.
God alone knows about the efforts I put to get this milk.
Okay, you drink it then. You will become young.
My God!
How old do I look?
You look older than me.
That is not true.
I have not grown old just because you are old.
I know that. I am the one who has borne everything.
My gas trouble is not because of any eatables.
It is because of you. - Me? - Yes.
Shall I take some pills? - Yes.
Give.
Here.
Drink it and then speak.
Darn! I cannot even sleep.
Let us pray.
Salutations to God.
What happened?
Today, I shall throw them out.
They are Roy's people. Do not get angry with them.
No. Shall I kiss them?
Caress me. - Are you not feeling well?
Let us call them as well. - Yes, do that.
Are you not able to walk? - Call them.
Let us go to the hospital if you are not feeling well.
No, my God!
They will operate me. - How can you be so scared?
I know that you are planning to remarry after I die!
Do not talk nonsense.
What happened? - Oh, no! - What happened?
He has occasional gas trouble like this.
I think he ate more today. - Yes. That is true.
He has eaten a lot of rice cake and ground pea curry.
Ground pea causes gas trouble. I know that.
Yet, I ate it off.
Do you have any other medicine here?
I do not have any other medicine. I've the medicine for stomach ache.
You give him that at least.
Let me sleep peacefully at least today.
On our wedding night
I heard his burp and got scared.
I then fell ill for seven days.
Please do not feel bad.
I heard his burp for the first time on the day of our marriage.
Can't you consult a good doctor?
We consulted many doctors. All of them said
that he would get rid of it only in the cemetery. - What?
Darn! It is not cemetery, it is Sultan Bathery. - Oh, yes.
She was talking about consulting a doctor in Bathery.
He is very scared of operation.
That's why we came in search of a doctor who won't operate on me.
Roy must come here at the first place.
We too pray that Roy must come back soon. Here, take it.
Water? - There's no water. Just swallow it.
There is some disturbance in my stomach.
Did you swallow any crackers?
Just swallow the medicine.
You will sleep
after five minutes. Let us go. - Yes. - Oh, no.
Are you going off?
I will get some courage if you people are around.
We would feel better if you could give us company all night.
Yes. - If he dies at midnight, I.. - Darn!
Just keep quiet. What did you say?
Oh! It did not occur to me. - It won't occur to you.
Careful.
There are many problems in the central government.
Wait.. Since I have gas trouble
I must go to the toilet on time. Just give me 10 minutes.
I will just come out. - I have to go to the bank.
It will be over in just a few minutes.
If we don't give him something to eat in the morning
he would be tired the whole day.
The doctor has prescribed three bull's-eye egg for him.
That is the reason. Do not feel bad.
I have seen many like her.
Karthyayaniyamma, why are you standing here?
Didn't you ready the breakfast for her?
How can I make the breakfast? Go and see in the kitchen.
She is cooking something using all the eggs.
Darn! - She does not let me take anything.
Can't you chase away this trouble?
You are the only one responsible for this.
Otherwise, they would have taken a room somewhere.
Just keep quiet. They might hear.
Just move aside. Where is my husband?
Listen, just come here.
Please hold this.
The doctor said that if he doesn't eat on time
his gas trouble will soar. - Come here.
I became like this after taking care of him. Keep it.
I was so beautiful before.
I just shared my grief.
Please do not feel bad.
No. I can see that you are in grief. - Yes.
There's at least one person in this world who understands me.
What? - Give it here.
I shall give this to my husband.
Stop here. - Is this the house, sir?
What if it's not?
Should I hold you? - Get lost.
Even if I drink more than this, I will reach home safely.
Give me the money. - Here, take it. Go away.
Get lost.
The mansion of Chandu, the cheat.
Open the gate.
Who does he think I am?
Who is it?
Is that you?
Did I come to the wrong house?
Roy!
Where are you?
Aren't you ashamed of staying at your wife's house?
Scoundrel.
Annamma.
No. Annamma.
God! Why are you shouting?
Are you drunk? - Yes.
Do not disturb the people. Come upstairs.
I won't climb the stairs. - Why? Is there any problem?
The duck seller's daughter, how dare you say.. - Talk softly.
...that I have a problem?
You've been saying since two-three years that I've a problem.
I will show you that I have no problem.
I am very healthy.
I will climb the coconut tree and jump onto your lap.
Have you gone crazy?
Your father is crazy. - Do not talk about my father.
I cannot live with this man.
You need not live. - I had told the other day.
What did you tell? - My God!
Do not climb on that. - I will climb.
He is climbing the coconut tree.
Hey, don't climb on that. - I must climb it.
God! - Where is the branch? - There he climbs.
You will fall. - There I go.
There he lies. Someone, please help.
My God! Hope his body parts are intact.
My leg.. - Was that him? I thought a coconut had fallen from the tree.
How can you hear burping if a coconut falls?
If people like him climb, the tree itself will fall. - What happened?
Sir, please take me to the hospital. My legs are aching.
Get the keys. - Sir, there's another problem.
He might say later that we tried to beat him to death.
Hey, do not say nonsense. - Hold him.
He is anyway going to the hospital. He might as well stitch his mouth.
Do that to your father. - Her mouth must be stitched too.
Shut up! - I had told you. - My God! I am going.
I have a board meeting today.
Nuisances like these get into the house at such an odd time.
You are responsible for it. - What did I do? - Do not make me..
They have come. What shall we tell them?
What will I say? - What will I say?
Where are you going with a flask and lunch box?
We are going to the hospital. It's good that you reached now.
What happened?
Roy's cousin and his wife had come here.
My relatives? - Yes.. - Who are they?
He is Mathachan from Mannarkkad.
My God! Did they reach here as well?
Aren't they related to you?
No. They are my father's distant relative.
You could have given some money and sent them off.
What happened? Did you break everything?
You are careless as always.
What is there to grumble about? - Broke..
I just broke four plates.
Okay. Then break the rest of the plates as well.
You will know the pain only if you buy it with your money.
I did not break any of the things that you brought.
My own Roy has bought them.
Listen. Do not try to boss over me.
You were so meek when you got married.
I do not know why you are behaving strangely now.
Old woman, don't you know to speak with respect?
If you talk nonsense, I shall..
I do not need to hear any of your abuses.
I am not staying here for your sake either.
Nobody forced you to stay back. Get going from here.
Look at her smartness!
A unique character!
I will not stay here even for a minute.
If the bride is beautiful
many men think that they have reached the ultimate heaven.
Let me see how long all these would last.
What does she think of herself?
I have no money.
I have no money with me to travel.
Give me Rs. 20.
You can write it in my account. - It's there on the stand. Take it.
Sister-in-law.
Is no one here?
Have they not returned from Pala?
This is such trouble.
Hello, I am Reni. Your good name, please.
Who are you?
I am Roy's brother. Is my sister-in-law here?
Yes, she is here. I shall call her. Shiny.
You are here!
Sridevi, this is Roy's brother, Reni.
He is studying in Ivanios.
He came here that day. What are you studying?
B.A. First year.
Isn't she your sister? - Yes.
She looks so. What is your name? - Sreelakshmi.
Very nice. Isn't she in women's college?
Reni, how do you know that?
I have seen her.
My college route is through theirs. Then.. - Enough.
You need not speak too much. Let's go.
Shall I go? - Okay. - Come.
It's good if you study over here
but you must go and come from the college punctually.
If your intention is to roam around with your friends
and come at midnight, I will be a different person.
Sister-in-law, this is what I told you. Look at him speak.
I came here from the hostel, just on your insistence.
Roy, why do you have to talk to him like that?
He is not like that.
What do you know about him?
Are you aware of his true colour?
He went to Goa on the pretext of going to the hostel.
My parents got to know when his college friend visited them.
Then? - Then?
I cannot tell the rest. - God! - I am not a small kid.
You cannot ask me to behave as per your wish.
I can behave like this only in college.
After marriage, it would not be possible to roam about freely.
You too have enjoyed your college life.
Your affair with Illikkal Ittichan's daughter. - Keep quiet.
I will thrash you.
Why are you standing here? Don't you have any better work?
Go from here.
Come here. - What?
Did you come from the hostel to ruin my family life?
How dare you talk about Ittichan's.. I will not spare you.
I asked her to move aside and sit.
Mom, then she showed me a big pencil.
You would not have seen such a pencil.
Really! - Yes, she said that it was from abroad.
Hello, Mr. Roy.
Why are you both walking today? Where is the car?
We have given it for service. - Then get into the car.
Dear, get in. - Okay.
Mom, let us sit here.
Come.
Just move aside, dear.
Isn't she the ma'am staying upstairs? That day
I saw the sir from upstairs with the lady from downstairs.
This is the cooperative society in the real sense.
'The descendants of..'
'Didn't..'
What brings you here? My sister and brother-in-law are not here.
I came here knowing that.
Will you go to your native for Christmas vacation?
I have not decided. Why?
You must decide that you won't go.
On Christmas Eve, our celebrations at the church are worth a watch.
Let us go to the church together. - I will not come.
My sister-in-law told me that your sister and brother-in-law
would be coming.
Dear. What is happening here?
I had doubt.
Why do you want to know all that when no one is there at home?
No, I wanted a combined study.. - Enough.
That's not required. You go inside.
Come here when everyone is here. - Okay.
What does this old woman know about romance?
She asks me to come when everyone is here!
Reni.
Look who is here, Kathrina!
Hadn't you left the house in resentment?
Why would I be angry at anyone?
Roy.. Look who is here. - What is it?
You had gone from here forever. What made you come back?
We get upset with people whom we love.
I cannot forget you even if all of you hate me.
Yes, that's true. Here, you get to eat food on time
and fool Roy.
Go away. - Oh!
So, you came back. - My God! What has happened to you?
Your face has grown pale doing kitchen chores.
Give it here. I will do everything. - Shiny, let me go.
Roy, come back soon.
Didn't you understand?
Liquor..
Oh, okay. I shall come soon.
Let us go to the kitchen. Tomorrow is Christmas.
"The God of heaven"
"took birth in a hut."
"The human race sings"
"with devotion and respect on this occasion."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
"To strew nectar filled flowers on you."
"I came to the dais of love."
"With a sweet smile on your lips"
"come to me, my love."
"The flowers have blossomed"
"just like your smile."
"With a sweet smile on your lips"
"come to me, my love."
"The flowers have blossomed"
"just like your smile."
"The white lotus has bloomed."
"Celebrations are coming our way."
"The white lotus has bloomed."
"Celebrations are coming our way."
"There is a river of bliss everywhere."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
"Let us gather on this night of joy"
"to sing songs."
"The stars are scattered in the sky"
"just like a sweet smile."
"Let us gather on this night of joy"
"to sing songs."
"The stars are scattered in the sky"
"just like a sweet smile."
"Let me bring the holy water"
"when the cool wind blows in the garden."
"Let me bring the holy water"
"when the cool wind blows in the garden."
"The hearts fluttered with desires."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
"I came to you with a hundred dreams in my eyes."
"I will come happily to listen to your words."
How do I sleep? It stinks.
I will not say anything. Do whatever you want to.
Today, you drank on the pretext of Christmas.
Next, you will drink with Onam and 'Vishu' as an excuse.
Learn from Roy. Everything has a limit.
Men should be like that. - What?
Are you saying that I am not a man?
Right? Then today.. - No. Do not sleep close to me.
Do not touch me.
Okay. If you are adamant, I too am.
Krishnan.
Ustad, are you back? - Yes.
Where were you?
Krishnan, I was actually running around.
Did you start running as P.T. Usha retired?
No. I was running around for a visa.
I somehow managed to get it.
But the problems over there have not receded.
Ustad, are you back?
Where is Mr. Roy? - He has gone to the office.
I am going to Qatar.
I came here to bid farewell.
But you said, you did not want to return to the Middle East.
I must go. My first trip did not fetch me enough money.
I must make money this time for sure.
Have you got a driver's job there?
No, I got another job.
What? - Road sale. - Road sale?
What is that? - That means
selling ready-made garments on the roadside.
So the name, road sale.
Kochaappan's distant relative's friend
stays there.
He too is into the same business.
I got this visa on that care of.
I shall make some coffee. - No.
I just now drank Horlicks.
My friend is waiting there as well. Let me go. - Okay.
Now, there is no problem in Qatar.
But after I go, if any problem arises
and if the Iraqi military invades, I will come back.
When I come back, will you give me back the job here?
Yes. - Let me go.
Okay, see you. We will meet again.
Excuse me.
I waited here
to see you. - What is the matter?
I want to discuss certain matters with you seriously.
When it is a serious matter
we cannot discuss in the house. The old woman is such a nuisance.
Come with me. Our marriage
would find maximum opposition in the name of religion.
This is the problem everywhere.
Inter-caste marriage causes many problems
but there are benefits as well.
Roy and my sister-in-law might question you.
So, you must be ready with your answers.
What are you talking about?
How can you decide it yourself? - Wait.
I have certain master plans
regarding our future.
I cannot discuss that here in detail.
So, come to Hot-Spot at 3:30 p.m. - I will not come.
No.. Do not say that.
I will wait there. You must come.
I had told you earlier not to call him here.
His antics are like these.
That girl is not at fault.
He would have seen her when he came here for the first time.
Otherwise, I know that he would not shift here in my presence.
I am worried about
being in bad terms with our close friends.
If he is here, that is bound to happen
not only with Sridevi but everyone in the colony.
I did not imagine all this.
It's better he goes back to the hostel.
We must send her to the hostel as soon as possible.
We cannot make her stay here.
Sreelakshmi never attempted to speak to Reni.
He is the one who is following her.
That might be true. But a girl's heart can change.
If she stays here further and develops an affection for him
we will be answerable.
What will I say if my family asks me the reason for shifting her?
We shall ask her to tell them that the hostel is better for studies.
You sleep now.
My God!
Shiny.
Where are you going? - I am going to my house.
Why are you going all of a sudden?
I've not visited my house for very long.
I thought of meeting my father.
Sreelakshmi will also come with me. - Okay.
Then.. - What?
You know that Rajmohan is particular about food.
I am not sure about what Karthyayaniyamma
would cook for him. Please keep an eye on her. - Okay.
Reni caused a lot of trouble for you, right?
That is okay.
When are you coming back? - I will be back in two days.
Karthyayaniyamma.
What did Karthyayaniyamma cook?
Shiny..
Shiny. - What is the matter, Roy?
Where is Shiny? - She has gone upstairs.
Did Sridevi come back? - No. Rajmohan is there.
Okay, call her.
I will call her.
Oh! - Oh!
Sorry. - Sorry, I did not see. - I spilt the coffee on your Saree.
I did not notice it.
It is okay. - The coffee was very hot.
Sorry. - Your shirt is stained. - That is okay.
Change your shirt.
It's okay.
I did not see. - It's all right.
Bring me a cup of coffee. Where is she?
How will she come? - What happened?
You must see to it that nothing happens.
I cannot close my eyes to anything wrong that happens.
What is the matter?
Sridevi is not there.
Why is Shiny going there when Rajmohan is alone?
We too had families.
What happened?
I went upstairs
and saw them serving coffee and getting intimate
on that pretext. My God! I cannot say anything further.
People from good families do not do such things.
I wanted to tell this to you earlier.
My father used to say that
even brothers and sisters shouldn't become close beyond a limit.
Roy, you are a pure hearted person.
You must control Shiny.
I swear to God that I have not lied to you.
Roy, when did you come? Why didn't you call me?
Roy, why are you so pale? Are you not well?
What is it on your Saree? - That was quite amusing.
To see what Karthyayaniyamma had made for dinner, I had gone up
and by chance clashed with Rajmohan.
His coffee spilt and fell on my Saree.
I'm waiting here for coffee from the time I came from the office.
Kathrina was here for that.
Then I can call her for everything. - Oh! God.
What happened to Roy?
Roy, take the coffee.
Keep it there. - No.
You must drink from my hands.
You are my sweetheart. Get up.
Take it.
Roy, Karthyayaniyamma has made some vegetables at their house.
Shall we call Rajmohan to our house?
No.
Karthyayaniyamma will take care of that.
Okay. Then let's have dinner.
I do not want anything. - Roy, what happened to you?
Tell me what the matter is.
I want to sleep early. - I will not let you sleep.
Roy.. - Keep quiet.
My goodness.
Vegetables..
Do you need vegetables? - No.
There's no need. - Why?
We will have to sell two cents of land to pay for your vegetables.
Then give me two cents of land.
We bought many on our way back from Palghat. - Leave that at Palghat.
Why is the family upstairs not buying any vegetables?
I think both the families love non-vegetarian food.
Hey, do not taunt.
Even though I pull this cart
I am aware of all the happenings in this colony.
Listen to me.
How are the men in here with each other?
They are very close.
They eat and drink together.
I did not ask that. - Then what did you ask?
Is there any barter system between them?
Yes. What is the problem with that? - Darn!
I did not mean that. - Then what did you mean?
Will you give an honest reply if I ask you something? - Tell me.
Shut up. Do not talk nonsense.
Do not conceal anything. I have seen it.
I have seen both the guys
giving a lift to each other's wives in their car.
What is the problem in that? - Nothing.
It is common in families of higher status.
We live like the foreigners.
You are bound to get a thrashing from me today.
I am not making up any stories.
I am just repeating the opinion of the colony residents.
You won't believe me now.
You can believe when you are convinced.
What else do I say? Put that here. I am going.
Vegetables..
It's already 11 p.m. Why are you late?
I got late.
Why is the child sleeping here?
Meenu wanted to sleep here.
She did not go even after knowing that Sridevi was alone at home.
I can't even sleep when I come home tired.
So what? Let her sleep here.
No, do not make it a habit. Make her sleep upstairs.
Let her sleep here today. Sridevi would have slept by now.
If you cannot take the child to her house, I shall do it.
Roy, what is this? What will Sridevi think?
What did I do that you are angry with me?
Sridevi.
- Yes.
I thought Rajmohan had come. Did my daughter cry? - Little bit.
Oh, no! - Shiny has slept already.
That is why I brought her. - Okay.
Krishnan. - What?
Where were you? Give me the keys. - Here, take it.
You sit behind. - Okay.
Here. - Shall I go?
Sir. - What?
I wanted to tell you something. - What is it?
Sir, do not continue your friendship with Roy.
Why did you feel so?
I feel bad to say. But if I don't, I will be doing wrong to you.
Tell me the matter.
Sir, you came late yesterday.
Just before that, I saw Roy coming downstairs from your house.
What will someone think if they see that in your absence?
Not just that, people have started to gossip as well.
So, you must..
Just before that, I saw Roy coming downstairs from your house.
What will someone think if they see that in your absence?
Just before that, I saw Roy coming downstairs from your house.
What will someone think if they see that in your absence?
Why are you hurting me?
You must not leave until you tell me the reason.
You know the reason very well.
Roy, what are you trying to say?
Something is cooking in your mind.
Roy!
Roy..
Shiny.
What happened to you?
Nothing. - You seem to have cried.
Did you fight with Roy? - I do not know the reason
but Roy has changed from the past two days.
He does not even tell me the reason.
That would be just to fool you.
Having little fights at home is good.
No. Roy has something in his mind. - Nothing like that.
Roy loves you a lot. Why would he be angry with you?
Avoid such silly matters to the maximum.
Do not cry. Come. Come on.
Rajmohan, why are you so late?
You could have at least called me up if you were to be late.
Are you drunk?
You were a teetotaller before.
You had promised me that you would not drink again.
Yes, I drank liquor.
I have not committed any sin.
You had told me that you would come early.
Our daughter waited for a long time to go to the beach with you.
Where is she? - She is downstairs.
She is always downstairs. Go and bring her here.
You need not go. Send Karthyayaniyamma.
Karthyayaniyamma.
She will not come if I do not go.
Is that so? Let me see if she would come or not.
Go down and bring our child.
What are you looking at?
Come and have.. - I don't need it.
Leave me. I want to sleep with Ms. Shiny.
Leave me. - Do not cry.
We shall go and sleep. - Mom, look here.
Come with me.
Don't cry.
Come here. - I want to go to Ms. Shiny's house.
Shiny! - Rajmohan.. - Go and make her sleep.
Why do you instil such habits in her?
My child should sleep in my house.
Come, dear.
Shiny.
- What?
Where is Roy? - He went to the office. What happened?
Did Roy say anything
when Karthyayaniyamma came to pick my child? - No, why?
Shiny, something is wrong.
Rajmohan came drunk yesterday night.
He was very furious.
He beat our child just because she wanted to come here.
He is beating her for the first time.
He did not eat anything yesterday.
Today morning too, he did not have his breakfast.
Something is happening here without our knowledge.
I did not tell you yesterday
but Roy has asked me not to come to your house.
Why is that?
Roy doubts me.
Rajmohan too does not answer me.
I cried a lot yesterday night.
Shiny, why is this happening?
I do not know anything.
I will anyway ask Roy about it.
Do not question me.
You thought I do not know anything. I know what is happening here.
Please lower your voice. Someone might hear it.
Let them. There are no more secrets.
What did I do that you are shouting at me?
I am very particular about my wife's loyalty.
I do not like her staying with me with someone else in her heart.
Do not be so cheap.
I now understand your mind.
I go to their house and speak to Rajmohan
as my friend's husband and not as you assumed.
Do not justify anything. I am not a kid.
Your mind is full of complex and jealousy.
Yes, I am selfish in this matter.
I am not the one who turns a blind eye
to their wife's free will on the pretext
of social status. I am not that broad-minded.
I never imagined that you would talk this way.
Roy, I only love you.
How can you react this way just because someone misguided you?
I have made no mistake.
Roy, no. We are no more compatible.
If you do not trust me, there's no use of me staying here.
You will go. I know that.
You feel guilty. You are not able to face me.
Roy! - You are not able to face me.
Rajmohan, why are you talking this way?
I will not be here for a week.
I am going to Manipal for a conference.
You and daughter can go to your house until I am back.
Why did this program come up all of a sudden?
Will the bank keep the conference as per your convenience?
I will not go anywhere. You go and come back. - No.
Do not stay here in my absence.
I had stayed here alone earlier too when you were out of station.
That was then. But now, that's not needed.
Go and get ready. - No. I will not go anywhere.
You are hiding something from me.
I want to know that. - You need not know.
Mom, why are you crying?
I am to be blamed that I got you married to him.
What is the use of his education?
He is very narrow-minded.
He is suspecting you because you spoke to your friend's husband.
Darn! I will not spare him.
What is the use of shouting?
It's natural for married couples to fight.
It can be sorted with discussions.
If that was the state, why would she come here at this midnight?
I did not get her married to him because of his father
Kanjarankattu Kariachan's greatness.
But because of his occupation.
Why are you getting into unnecessary matters?
Meet Roy and try to sort it out.
Why did Rajmohan tell a lie to send you here?
Rajmohan is now a changed man.
One day he came home drunk.
Why did he drink?
I do not know the reason.
Rajmohan is full of doubts nowadays.
Does he doubt you? That can never happen.
Will he behave this way without any reason?
You would have done something foolish.
I think Rajmohan does not like me speaking to Roy.
Did Rajmohan say that to you?
I can guess that from his behaviour and words.
You will cry at the drop of a hat.
He will definitely come after a week and take you along.
I know Rajmohan. He would not have gone anywhere.
Shiny too has gone to her house after a fight with Roy.
So, both of you friends have done something for sure.
Let me enquire.
Rajmohan, what am I hearing?
How can you listen to gossips
and send off your wife and child to her house?
Will a man from a respected family do this?
Little issues are bound to happen
in a family life.
It is not right to fret over it without mutual discussion.
You have not asked anything to Sridevi about what had happened.
That is your mistake.
If you still have your doubts
you need not stay here anymore.
Seek another house and shift over there.
Isn't that better?
You are sitting at home after lying about your visit to Manipal.
She is crying for the same.
Your daughter too wants to meet you.
Rajmohan, if people around get to know, it is an insult to you.
Dear, I am leaving.
When are you coming over there?
Unnecessary doubts lead to destruction.
I have only so much to advise you. Let me go.
Shiny..
Where is she?
Didn't Shiny come to your place? - No.
She would have come there.
How can you be so sure of that?
Did you find out if she reached there or not?
Aren't you ashamed?
To doubt her just because she spoke to her friend's husband!
Father-in-law, do not talk before you get to know the facts.
I know everything. She is my daughter.
It's better to not talk about it. - Why shouldn't I?
Apart from the gossips, have you witnessed anything yourself?
No.
Yet, you are suspecting my daughter based on false allegations.
What is the use of your education?
You won't understand anything. - That is why I asked you about it.
When we stay as neighbours
it's natural that we would interact with the other family.
Especially, if they are friends.
If you doubt about that, how will you survive?
A married woman must stay in her limits.
How can I take it if she crosses the limits?
No one accepts their mistakes.
Do not talk nonsense about my daughter.
All fathers think that their children are the best.
She is staying with me from past six months.
You do not know about her as much as I know.
So my daughter is wrong. I don't want to talk to you anymore.
What is your intention?
Why are you mum? Do you want to divorce my daughter? Tell me.
Do not think that I would fall at your feet if you want a divorce.
I will not send my daughter with someone who doesn't trust her.
My daughter will not remain at home just because you rejected her.
Oh! There is a rule that Christians cannot remarry, right?
I know that. I will go and meet the bishop.
Otherwise, I will find another way out.
The court and lawyers are here for the same reason.
Let us meet in the court. - If that is your decision
let it be so. - Let it be so.
Look who is here.
Roy, did you forget us after marriage?
No. That is not the reason. I was busy.
So, were you celebrating honeymoon and roaming around?
Your time is good.
Where is Shiny?
She has gone to her house.
He fulfilled his wishes and sent her back home.
Annie, get something to drink. - Okay.
Why is your face pale?
Is it because you sleep less?
How are things going on? - I have come to meet you.
What is the matter?
Is there any case?
I wanted to discuss that. - Who is the client?
I am the client. - What is the issue?
I do not want your wife to hear that.
What is so secretive about your issue?
Tell me.
What are they both doing with doors locked from inside?
Did they start drinking liquor before coffee?
Give it to him.
Nothing like that. - Then why was the door locked?
We were discussing some other matter.
Roy, why are you looking pale? - Nothing.
He has fought with Shiny. He wants a divorce from her.
My God! What am I hearing?
It's been just six months into their marriage. Then..
Shiny's friend and her husband stay above their flat.
Roy doubts that he is having an affair with Shiny.
Shiny has gone to her house.
Her father came and reprimanded him
saying that he'll take him to court. - My God!
Though he married such a beautiful girl
he has come here for divorce!
At this rate, I should have divorced my wife many times.
Yes, that is true. I am the only one who can bear you.
Otherwise, you would have seen the outcome.
Roy, drink this coffee.
Let me meet Shiny first.
Aren't you Canara Bank's manager? - Yes, I am.
Did you recognise me?
Are you Advocate John Samuel? - Yes.
Please come in. - No. Let's sit here.
I have come in search of Roy. He is a good friend of mine.
Isn't he downstairs? - No. I thought he would be here.
Do you know where he is? - No.
Don't you meet him? - No.
I think you are not in good terms.
I heard that you were great friends.
I mean, family friends.
Yes. We were like that before. - Not anymore, right?
You might feel that I am cross questioning
just like in the court. It's true.
I have been arguing in the court for 15 years.
So, I have become this way. Sorry.
My wife isn't here to make coffee.
I know that. I met Shiny. She told me everything.
Rajmohan, my intention is to bring a compromise between Roy and Shiny.
But that is possible only through you.
I did not understand. - You are responsible for their fight.
Me? - Yes.
The connection between you and Shiny.
No, there's nothing between us. - It might be true.
The same thing holds true for your wife and Roy.
But you mistook them.
It is said that such instances occur
in families with good camaraderie. The same happened here as well.
Rajmohan, we can solve all the problems
if you cooperate with me.
I hope you have no issues to come to my house tomorrow at 10 a.m.
No.
This is my address.
I will wait for you.
'Why did this man come here? - What brings him here?'
Both of you reached on time. Come in.
Please sit.
Annie, make some coffee. Our clients are here.
I asked you both to come at the same time
because your problems are the same.
Both of you are suspecting your respective wives.
Normally, we find wives who are suspicious about their husbands.
But your problem is the opposite.
As far as I have understood
Sridevi and Shiny have mutual faith
and are able to follow the situations too.
I spoke to both of them.
They swore that they are not at fault.
They trust their husbands as well.
Now, you both have to tell me.
Ask your own self if you have done anything wrong.
Why are you both mum?
You trust any random person around you
and that is the mistake.
It is very easy to create a mountain of a molehill.
We get this life only once. Do not forget that.
How could you come asking here for a divorce?
Do you know the definition of divorce?
It has become a fashion nowadays.
Some people ask for divorce the very next day of marriage.
The reason being
that the bride cried at a question on the first night.
When did you get married? - Less than six months back.
Do you know that there is a rule
that divorce is not possible before six months of marriage?
Where did your discussion reach?
Sweets are a good omen. Have it.
Eat it.
I want to tell you a fact.
Mutual trust is the foundation of a married life.
Am I right, Annie? - Both of them might have been villains earlier.
That is why they felt this way.
Do not waste time. Go and bring your wives.
Dad.
I have solved all the issues.
Please do not start a fight and cause trouble for me.
You two are no less.
If you do not welcome your husbands when they come home
and go somewhere else instead, who would approve of that?
So see to it that you do not repeat the same mistake.
Listen. Let me tell you one thing.
Both of you are very beautiful, I agree.
Both of you are healthy as well.
Do not keep housemaids at home
and do your household chores alone.
The respected duo, please come here. Come.
Now on, please do not come with such complaints and trouble me.
Yes, stand here. Let me see you all standing together.
Let me see clearly. Yes, very good.
Now, go home..
Your vehicle is over there.
Annie and I will come to your house later.
You must give us a grand lunch.
Come, dear.
Just see, their problem is solved.
Come here. - What? - Come here.
What is it?
I have been watching you for some time.
You are very enthusiastic to speak to women.
Keep quiet.
Let everyone hear. I am speaking for others to hear as well.
Don't try your antics on me.
Don't try to fool me around.
I felt that there was something wrong when you showed special
interest in this case.
You have grown old, yet..
Hey, let's go.